“Why are you testing me, you hypocrites?” Jesus says to the Pharisees who came up with their cloying, passive-aggressive question because they “plotted how they might entrap Jesus in speech.” They phrase it as if they respected him, but they are trying to discredit and discard him. Interestingly, they send some of their followers “with the Herodians,” who were hardly allies of the Pharisees; the Herodians were supportive of the Roman rulers, who installed and protected the Herods. The common cause between them was their sense that Jesus was a threat to their respective power structures.
This shows the dark subtlety of their question about whether taxes should be paid. It is not a question about taxes. In their minds, it is a perfect trap, because they cannot foresee an answer that will not alienate his followers or get him arrested by the political powers that be. If Jesus says no (or even expresses any anti-Roman sentiment), the Herodians can immediately arrest him for treason against the emperor. If he says yes, the Pharisees believe he will lose popularity with the Jewish crowds who resent Roman oppression. In their minds, either answer will achieve their malicious goal.
But Jesus calls them out and shines the bright light of truth on their dark plan. With Divine wisdom, he gives an answer they could not have anticipated; an answer that avoids their trap, challenges the Herodians’ allegiance to Rome over spiritual faithfulness, sends the Pharisees scrambling for a new plan, and teaches a lesson. By asking to see the Roman coin and asking whose image is on it, he forces them to participate in the answer: because the coin bears Caesar’s image, it should be repaid to Caesar. But then he ends with the real lesson, which is that we must repay “to God what belongs to God.”
We, as baptized Christians, have a kind of “dual citizenship”- we were born into an earthly nation, and baptized into the heavenly Kingdom. We must live both citizenships with justice and responsibility, giving to each what belongs to each. We contribute to the community in which we live in some way, and the IRS makes sure that we give to the nation what it deems we owe. But are we as diligent about contributing to the Kingdom into which we are called and baptized? We must give to God what belongs to God, in whose image we are made. What belongs to Him? Everything.